El gran ladrón Max Burdett (Pierce Brosnan) y su bella cómplice, Lola (Salma Hayek), se han retirado a las Bahamas después de un importante trabajo. Su carrera criminal ha terminado y ahora comienza su futuro en el mundo de las finanzas. Mientras, Stan (Woody Harrelson), un agente del FBI que se ha pasado siete años detrás de la escurridiza pareja se resiste a creer que se hayan retirado definitivamente. Stan está convencido de que están tramando algo coincidiendo con la próxima visita a la isla de un valiosísimo diamante como parte de una exhibición turística. A pesar de no tener jurisdicción en el Caribe, Stan está decidido a atraparlos con las manos en la masa y se desplaza hasta allí. Esta vez es personal.