Para nuestra pareja de veinteañeros protagonistas, Fito y Toño, las cosas parece que evolucionan un poco hacia la madurez (al menos eso parece a simple vista). Fito intenta sacar una beca Erasmus para irse un año a Inglaterra y Toño, becario en la revista musical "Chill Out Magazine", tiene la oportunidad de ser el único de los dos becarios que se quede en plantilla si encuentra un reportaje mejor que el de su rival Oliver, un niño de papá que tiene que conseguir quedarse en la revista para justificar ante sus padres que "él se gana la vida" y le sigan enviando dinero todos los meses.