Reducido es el número de obras literarias que han tenido un desarrollo afortunado en la gran pantalla. Mucho tacto hay que tener para la conversión, sobre todo, cuando esas obras conllevan cierta calidad en sus páginas. Si la sinergia no funciona, es preferible que la literatura permanezca en su formato original y no se transforme en otras formas de expresión. Es lo que sucede con "Obabakoak", de Bernardo Atxaga, un buen relato que puede deleitar al lector, y de muy difícil traslación al celuloide, aunque quien lo haga lleve por nombre Montxo Armendáriz, cineasta más que reconocido dentro de la profesión y especialista en el mundo vascongado.