Silvia Broome (Nicole Kidman), una intérprete nacida en África, oye cómo amenazan de muerte a un presidente africano que está a punto de hablar en la Asamblea General de las Naciones Unidas. No tarda en darse cuenta de que ella también se ha convertido en blanco de los asesinos y se lanza a una carrera desesperada para frustrar sus planes. Sólo debe encontrar a alguien que la crea. Tobin Keller (Sean Penn), el agente federal encargado de proteger a la intérprete, no está tan seguro de que la mujer lo haya contado todo. Silvia y Tobin, por naturaleza, ven la vida desde puntos de vista diferentes. Ella, intérprete en las Naciones Unidas cree en el poder y la inviolabilidad de las palabras. Él, agente del servicio secreto, analiza a la gente de acuerdo con su comportamiento, poco le importa lo que digan. Basta con estar en el pasillo adecuado en el momento adecuado para que un susurro incline la balanza del poder.